Si usted tiene preguntas, llame a nuestra oficina para una consulta de 30-minutos Gratis.

20955 Pathfinder Road, Suite 100

Diamond Bar, CA  91765

Office: (909) 843-6490

email: swisher@wtelaw.com

Resources in Spanish:

The State Bar of California has published the following Pamphlets in Spanish to help the public understand this area of the law:

Que es un Testamento?

 Que es un Fideicomiso Activo?

La Corte de Los Angeles County

 

Also serving: Pomona, La Habra, West Covina, Chino, La Puente, Fullerton, Anaheim, Santa Ana, Placentia, all of Orange County, Los Angeles County and San Bernardino County.

 

 

 

 

Law Office of Sue C. Swisher

Abogada Habla Espanol 

Spanish Speaking Trust AttorneyLos Angeles and Orange County

(909) 843-6490  wisher@wtelaw.com

Qué es un Living Trust

Tal vez usted ha oido a alguien mensionar un documento llamado Living Trust.  Un Living Trust es un fideicomiso, parecido a un Testamento.  Es un documento legal que sirve para que usted transfiere sus bienes a sus beneficiarios cuando usted muera.

Con un Living Trust y Testamento, sus bienes se juntan en un solo documento y usted escoje quien quiere que administra este documento cuando usted muera.  El Living Trust se administra por usted mismo para su beneficio durante su vida, y cuando usted muera, sus bienes se transferan a sus beneficiarios de acuerdo a sus deseos. La mayoría de la gente se nombra a sí mismo como "trustee" (el "trustee" es la persona encargada de sus bienes) de su Living Trust.  En esta manera, usted sigue controlando todos sus bienes durante su vida. 

Un Living Trust es revocable.  Un Living Trust de este tipo puede ser enmendado o revocado en cualquier momento por la persona o personas que lo establecieron.  En un Living Trust, usted transfera sus bienes a el Living Trust pero sigue controlando sus bienes durante su vida.  Usted nombra a los beneficiaros que recibiran los bienes cuando usted muera, y nombra a la persona en que usted confia para que administre sus bienes cuando usted muera.

Que es un Testamento?

Un testamento es un documento legal redactado y firmado conforme a la ley de el estado de California.  En su testamento, usted puede nombrar sus beneficiarios, tutor para sus hijos menores de edad, ejecutor testamentario. El testamento es importante si usted tiene hijos menores de edad.  Si usted hace un Living Trust, come hemos mencionado antes, puede usted poner una disposición en su testamento que cuando muera, todos los bienes en su nombre que no estén en su Living Trust, se añadan al Living Trust, para ser tenidos, administrados y distribuidos conforme a los términos de su Living  Trust.  Este documento se llama pour-over Will.

La abogada le explicará los diferentes documentos que usted pueda necesitar de acuerdo a sus circunstancias.  La abodaga habla espanol.

Abogada de Testamentos

La abogada, Sue C. Swisher, tiene experiencia acerca de testamentos.  Ella le puede explicar el proceso para que usted pueda planear el futuro para usted y su familia.  Sin tener un plan, usted no puede asegurarze que sus bienes van a ser distribuidos acuerdo a sus deseos.  Una abogada con experiencia le puede ayudar en este proceso. Nuestra oficina asiste a clientes a entender el proceso.  La abogada habla espanol y le explica todo el proceso en espanol sin interprete. 

 



 

   

   


spanishspeakingwillsandtrustsattorney